「戦い」と「闘い」
どちらも「たたかい」と読みます。
2つ合わせて「戦闘」ですね。
どっちも「たたかい」ですが、
どうちがうのか見ていきましょう。
単漢字の意味
「戦」
「戦」の意味
デジタル大辞泉によると、
という意味があるそうです。
つまり、英語で言えばWarの意味ではないでしょうか？
「戦争」の意味
軍隊と軍隊とが兵器を用いて争うこと。特に、国家が他国に対し、自己の目的を達するために武力を行使する闘争状態。国際法上は、宣戦布告により発生し、当事国間に戦時国際法が適用される。いくさ。「戦争が勃発する」「隣国と戦争する」
ということで、軍隊と軍隊の争い、つまり、集団間の争いということですね。
「戦」の成り立ち
左側が二股の弓、
右側が戈という矛の上に剣がついているものです。
武器と武器の象形みたいですね。
「闘」
「闘」の意味
デジタル大辞泉によると、
［常用漢字］ ［音］トウ（漢） ［訓］たたかう
という意味らしいです。
この場合、あくまで主観ですが、
個vs個の感覚がします。
英語で言えば、Fightの意味ではないでしょうか？
「闘」の成り立ち
こんな感じです。
なんだか、
酒飲みながらどちらかがカチンと来て
喧嘩になった様子ですね。
記事を書いている事項として、
相撲の日馬富士と貴ノ岩が
酒を置いておいて闘っているような感じですね。
「戦闘」
「戦闘」の意味
デジタル大辞泉によると
［名］(スル)たたかうこと。特に、兵力を用いて敵に対し、攻撃・防御などの行動をとること。「戦闘を交える」「前線で激しく戦闘する」
戦闘（せんとう）の意味・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
戦闘（せんとう）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。［名］(スル)たたかうこと。特に、兵力を用いて敵に対し、攻撃・防御などの行動をとること。「―を交える」「前線で激しく―する」 - goo国語辞書は30万5千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。
dictionary.goo.ne.jp
どうやら闘うと戦うの両方の意味みたいですね。
RPGのコマンド「たたかう」がひらがなである理由!?
以上のことから
戦うは集団戦闘
闘うは個人戦闘を表します。
ということは、
たたかう＝戦闘の意味になり、
たたかうは戦うも闘うをも含むことになります。
ですから、某RPGでおなじみの「たたかう」コマンドは
ひらがなである理由の１つと考えます。
コメント